Cuisine de Mayotte
et des Comores
Collège de M'tsangamouji
 
     
  Accueil  |  La cuisine mahoraise  |  Recettes  l  Lexique  Jeux  Liens   
     
  Livre d'or  
 
Merci pour tous les encouragements et félicitations adressés aux collégiens.

Pour nous donner votre avis :

 
  21 mars 2008
Je cherchais une recette de poisson coco et je suis tombée sur ce beau site bien travaillé et fort agréable à parcourir. J'ai visité 2 fois Mayotte et j'adore cette île et ses habitants ; surtout gardez votre patrimoine culturel et votre authenticité et préservez votre environnement magnifique. Bravo aux élèves et aux enseignants, votre travail est magnifique et reconnu à travers le monde, grâce au web !! continuez à enrichir ce site. Merci.
Muriel B. de Grenoble
 
  14 mars 2008
Bonjour,
Nous avons fait un lien vers votre site à partir de notre page d'accueil. Nous
avons trouvé votre site très bien fait et très instructif.....
Cordialement, 
Le webmaster
http://www.restocours.net 
 
  6 mars 2008
Bonjour,
C'est tout simplement parce que je souhaitais faire découvrir (enfin...) la
cuisine de mon pays ( Les Comores) que je suis tombe sur votre site.
Aucun pre requis culinaire est indispensable, les recettes sont très bien
expliquées, ce qui fait de votre site une aide bien plus que pratique.
Merci
Williams
 
  27 février 2008
Bonjour à tous,
Félicitations pour votre site...il est très agréable et très complet... beau travail !!
Gwen
 
  18 février 2008
Bonjour,
je trouve votre site intéressant.
Je fais des recettes comoriennes en vidéo, une sorte d'émission télé.(comme maité ou ciryl Lignac lol) dans un autre site.
Je prendrai peut être  ou m'inspirerai peut être de votre site. Il est bien fait.
Ann'
 
  31 décembre 2007
Bonjour à tous,
Je voudrais vous féliciter pour la conception de ce site, que je trouve formidable.
Je suis marseillaise d'origine comorienne, je recherchais un livre de cuisine avec des recettes comoriennes et c'est là que je suis tombée sur votre site. Je le trouve très éducatif.
Pendant longtemps je n'ai pas écouté ma mère lorsqu'elle me conviait à faire la cuisine avec elle, maintenant je le regrette. Dommage qu'il n'existe pas une version livre de votre site avec des photos illustré ce serait plus simple, enfin je pense...QUEL DOMMAGE!
Mille merci pour ce que vous faites et encore bravo....
Bonne continuation......
 
  13 novembre 2007
Mesdames, Messieurs,
Recevez mes meilleures félicitations. Grâce à vous, j’ai vendu notre île à Saint-Pierre et Miquelon.
Votre site est très bien fait et explicite. Bravo.
Ader HOUSSENI, RFO
 
  13 novembre 2007
En recherchant de la documentation sur Mayotte je découvre ce site très bien conçu !!
Bravo aux élèves et à leurs professeurs pour ces recettes et autres informations sur la cuisine mahoraise. (...)
Cordialement à tous !
JM 
 
  12 novembre 2007
Très très bien continuez à parler des Comores et de la gastronomie de l'Océan Indien !! 
Guillaume
 
  10 novembre 2007
Je viens de découvrir votre super site "Cuisine de Mayotte et des Comores".
Bravo pour la qualité de vos recherches et de votre présentation.
J'aimerais intégrer avec votre autorisation un lien sur mon site perso présentant "Cuisine de Mayotte et des Comores" dans la rubrique tourisme à la suite de Goût' à nous (cuisine réunionnaise) :http://pagesperso-orange.fr/quelquejeu/ 
Dans l'attente de votre réponse
Cordialement
Guy Quelquejeu
Lycée Professionnel de Kaweni
 
  21 octobre 2007
Bravo pour votre site je viens juste de le découvrir et me suis empressé de créer un lien vers le mien http://gallinotti.ifrance.com
@+Jean-Luc Gallinotti
Lycée professionnel de Kawéni
97600 MAMOUDZOU. MAYOTTE
 
  23 septembre 2007
Merci pour les recettes et l'originalité du site.
Alexandre Rosada
Journaliste G.Reporter. Groupe FRANCE-TELEVISIONS
Réseau France Outremer - RFO - Nouméa-Nouvelle Calédonie
www.rosada.net
 
  11 septembre 2007
Bravo pour votre site.... je vous mets un lien sur le nôtre au 
www.domnjoe.com/cuisine  
Gwen & Dom
 
  11 septembre 2007
Bravo pour votre beau site de cuisine!
Je fais volontiers les recettes,
Sophie de Cayenne, en Guyane
 
  29 août 2007
Je viens de découvrir votre site et je l'ai trouvé très bien fait et très explicite. Je me documente sur Mayotte parce je dois venir sur votre superbe île en février. Bravo. 
Stéphanie 
 
  19 juillet 2007
Que du bonheur, sur le site et plein de recettes à la couleur de l'arc-en-ciel et au goût ensoleillé.
Voilà enfin un site qui nous fait rappeler et d'une belle façon la beauté, l'ambiance et la chaleur des tropiques.
Continuez et recevez mes encouragements.
Kader de Brive ( Corrèze, France )
 
  24 juin 2007
Bonjour,
J'habite à Mayotte depuis 4 ans et je viens seulement de découvrir votre site! Il mériterait plus de publicité.
Il est vraiment bien : esthétique, informatif, sur un ton très sympa.
Bravo pour ce travail.
Bernard Alcaraz
 
  21 juin 2007
bonjour les ptits génies
je m'appelle Binti et je vis en métropole avec mon homme et nos enfants depuis quelque temps déjà et j'avoue que la cuisine mahoraise je n'en fais pas souvent ( non pas parce que je n'aime pas mais tout simplement parce que chez ma mère je n'ai jamais été attentive à tout ça). Je viens de voir le travail énorme et formidable que vous avez fait et je suis très très contente parce que je vais pouvoir copier et les montrer à l'atelier de cuisine que je fais avec d'autres personnes venues d'ailleurs.
Merci et bravo à tous et surtout ne vous arrêtez pas là.
 
  16 mai 2007
Bonjour 
Je viens de visiter votre site et je le trouve tout simplement génialllllllll.
Bravo aux élèves qui ont réalisé tout ça.
Ca permet de présenter Mayotte dans le monde et de nous faire connaître sur les saveurs du pays. Moi personnellement j'adore grave et je suis fière de ces élèves que je félicite d'ailleurs.
Abdillah Ali
 
  26 avril 2007
Bonjour et bravo pour votre site Cuisine de Mayotte et des Comores.
C'est intéressant et bien fait. Continuez, je suis persuadé que cela passionne les enfants.
J'ai inséré le lien de votre site dans mon propre site.
Bien amicalement.
Guy
Passe-plats - http://www.passe-plats.com
 
  24 avril 2007
Bonjour,
J'avais promis de revenir pour vous donner mes impressions après avoir testé qques recettes... Bien voilà : le poulpe coco et les bananes tomate sont au top ! Merci bcp pour ce travail de fond et à bientôt pour d'autre commentaires...
Amicalement,
Frédéric (Nouvelle-Calédonie)
www.les-robinsons-du-pacifique.net 
 
  24 avril 2007
bonjour de France métropolitaine où le soleil s'est levé ce matin sur votre site .... je prend plaisir à le consulter , je l'ai déjà envoyé à une amie passionnée comme moi de cuisine et j'attends de voir la suite ... merci 
joelle 
 
  30 mars 2007
bonjour de nouvelle calédonie,
bravo les élèves ,votre site est superbe
c'est grâce à vous que j'ai trouvé une recette avec du manioc à la marmite; car ici on l'utilise surtout dans le bougnas (un plat mélanésien cuit dans des feuilles de bananier ) 
bonne continuation et encore félicitations
marie et frank Lefort-N'tsama 
 
  11 mars 2007
Bonjour
Comme je repasse par ici, je tenais à vous refaire un petit coucou histoire de vous dire encore une fois que votre site est magnifique, et à en juger par les autres messages je ne suis pas la seule à le penser.
Je me suis permise de parler de votre site sur mon blog (http://filleougarcon.canalblog.com). Je vous souhaite une bonne continuation. A bientôt 
Gwen
 
  10 mars 2007
Bonjour Mayotte
Je suis moi même enseignante et gourmande j'ai dévoré votre site et je ne m'en lasse pas. je suis très admirative devant le travail accompli par tous ces collégiens (recherches, interviews, illustrations, mise en page ) : bravo à tous.
De plus je pense que l'art culinaire est un des meilleurs moyens de transmettre les traditions ,la culture mahoraise entre autre. Je suis déjà partie à Mayotte et je ne rêve que d'une chose : y retourner pour me régaler
La cuisine est comme vous, généreuse
Merci à bientôt 
Cecile B (Réunion)
 
  4 mars 2007
Félicitations pour la qualité du travail de votre équipe, je cherchais des recettes de cuisine mahoraise pour les réaliser en métropole avec mes élèves. Nous accueillons des jeunes de Mayotte en formation en métropole.
 
  5 février 2007
QUEL MAGNIFIQUE TRAVAIL BRAVO A TOUS ! je suis diététicienne nutritionniste à la REUNION depuis de nombreuses années....Pour la première fois, je vais me rendre dans votre Ile où de nombreuses personnes (adultes, enfants) souffrent du diabète. Vous n'imaginez pas à quel point votre site est instructif et aidant… Grâce à votre générosité, votre sens du partage et à travers moi (qui m'inspire de toutes vos merveilles) vous allez aider des individus à mieux manger pour mieux vivre avec une maladie chronique.
continuez vous êtes l'exemple du travail bien fait.... 
Mireille LAI
 
  2 février 2007
Bonjour Les amis
je voulais vous remercier de nous faire partager ce bonheur mais qui a eu cette idée. Je suis en train de travailler sur le patrimoine de Mayotte et j'ai pensé à ce site pour mon projet. Parler de Mayotte à travers ses traditions culturelles,cultuelles, culinaires c'est magique. On perd notre culture avec le phénomène américanisme, occidental, la culture mahoraise est en voie de disparition sauvons là mes amis ce site est un exemple pour la préserver.
Continuons d'interroger les personnes âgées car eux aussi commencent à disparaitre. Rappelons le, ce sont ces gens là qui forgent notre identité, notre culture.
Merci à tous les élèves de M'tsangamouji
HOUMADI Faidine, ancien élève collège de M'tsangamouji
 
  31 janvier 2007
Bonjour, 
Merci pour votre magnifique travail. je suis orthophoniste à l'Ile de La Réunion. Je connais bien Mayotte et reçois en consultation de nombreux enfants issus de l'immigration mahoraise et comorienne ou nés à Mayotte. Je commence à découvrir votre site et me régale avec eux des mémorys en shibushi et en shimaoré. Merci mille fois! (...)
Rozenn
 
  31 janvier 2007
Je vous félicite !!! Ca m'a fait plaisir de visiter votre site !!! Ca m'a rappelé Mayotte d'une façon originale. Je suis une habitante de M’tsangamouji mais j’ai du partir en Métropole pour poursuivre mes études !
Je fais coucou à tous les élèves de ce collège et je leur souhaite bon courage et bonne réussite dans leur scolarité !
Nassa, ancienne élève de M’tsangamouji, née à TCHANGA.
Bravo. Tchanga en force
 
  2 janvier 2007
Bonjour, j'ai visité plusieurs fois votre site web sur la cuisine mahoraise, je le trouve très riche, et bravo aux collégiens de Mtsangamouji. (...)
Mouniati, étudiante à Strasbourg
www.97sita.com
 
  26 décembre 2006
suberbe travail félicitation bravo à tous et bonne fête à tous...
faharidini
 
  2 décembre 2006
Je voulais juste dire bravo car ça fait du bien de voir que ce site est toujours d'actualité et de voir qu'il est visité un peu par le monde entier.
Youssouf, ancien élève du collège de M'tsangamouji 
 
  25 novembre 2006
Cherchant des recettes à faire avec mes enfants, le hasard m'a conduit sur votre site ! Je vous félicite tous pour ce très beau travail, ce site est superbe ! Un énorme bravo à tous les élèves et bonne continuation, votre site est très intéressant et très cultivant. 
Gwen
 
  11 novembre 2006
Bravo pour votre site du collège de M'tsangamouji qui m'a fait découvrir 
Mayotte d'une manière originale.
Cordialement, Richard CALAS, métropole.
 
  3 novembre 2006
Bonjour,
Je tiens tout d'abord à féliciter les auteurs du site (Aline Legrand, ainsi que tous les élèves du Collège de M'tsangamouji). Ce site donne une très bonne image de la cuisine mahoraise. Je suis moi même webmaster, et je vous avoue que c'est l'un des sites qui représente au mieux notre île de beauté. 
Bravo et bonne continuation. Cordialement, 
Moustadirani Bacar

Le Webmaster du site de Barakani 
http://barakani.wifeo.com
 
  1er novembre 2006
Bonjour,
Moi je suis née à Mayotte plus précisément Mamoudzou mais je viens d'arriver à Tahiti en juillet 2006.
Vous apprenez plein de chose aux personnes qui ne connaissent pas Mayotte,
quand j'ai ouvert le site j'étais aux anges car retrouver des choses que ne nous n'avons pas vues depuis 5 mois c'est super loin, mais je retournerai voir les progrès dans 2 ans.
Noëline
 
  26 octobre 2006
je suis arrivée à Mayotte depuis 2 mois avec mon mari et mes enfants , c'est notre première expérience hors métropole , et le plus dur à l'arrivée pour moi c'était la cuisine !!
félicitations pour votre site et un immense merci parce que j'étais vraiment perdue !! grâce à vous je commence à connaitre les produits locaux , et surtout je sais comment les cuisiner !!
bonne continuation et n'abandonnez pas , votre site est très utile et agréable à consulter .
gaele . 
 
  23 octobre 2006
Bravo pour votre bon travail. Pour moi, c'est une découverte formidable. Merci à vous.
André (Québec-Canada)
 
  13 octobre 2006
Bonjour et merci pour ce moment de pur bonheur !
Vivant en Nouvelle-Calédonie, je cherchais à varier les plats avec les 
denrées locales... Me voilà plus que récompensé de mes recherches !!!! 
Promis, je vais en tester plusieurs pour vous donner ensuite mes impressions !!!!
Amicalement,
Frédéric
P-S : j'ai actuellement sur mon blog une préparation culinaire en photo 
très calédonienne, si cela vous chante... Il s'agit du vers de bancoule.
http://barp.caledo.over-blog.com/
 
  22 septembre 2006
Merci beaucoup. SUPERBE.
Le site est à mon sens un exemple remarquable de simplicité et d'efficacité. Beaucoup de professionnels s'engluent dans un dédale de techniques qui alourdissent la vue au détriment du contenu.
Sincères félicitations aux enseignants et aux élèves.
Matthieu - Informaticien
Toulouse
 
  11 août 2006
Nous préparons un petit séjour à Mayotte
Grands amateurs de cuisine, nous sommes tombés sur ce site fort convivial.
Dès ce week end, nous allons pouvoir tester quelques recettes et avoir un avant-goût de ce qui nous attend
Bravo pour votre site. A bientôt.
Coco & Pascal
Le Havre / France 
 
  6 juin 2006
BRAVO A TOUS CEUX QUI ONT PARTICIPE.
C'est vraiment fantastique et je vous remercie énormément.
Sayda Soifirou ( Le Puy en Velay )
 
  6 juin 2006
Félicitations pour votre site !
Nous désirons vous informer que nous avons référencé votre site Internet, Cuisine de Mayotte et des Comores, dans le volume 3 numéro 22 du J’@ime..express, le minuscule magazine culturel de La bande à Sylvain, à la chronique Connais-tu?. Ce numéro sera publié jeudi le 8 juin. Ce magazine hebdomadaire est distribué gratuitement, par courriel, à travers 52 pays et s’adresse aux enfants de 5 à 11 ans de la francophonie et à leurs adultes. Douze petites filles originaires de Mayotte et vivant aujourd'hui à Besançon dans la région de Franche-Comté ont collaboré avec nous à la rédaction de deux numéros de notre magazine virtuel portant sur l'île de Mayotte. Nous avons adoré votre site! Félicitations.
Le magazine sera archivé pendant une année sur notre site www.labandeasylvain.com à la section J’aime…express, sous section le Kiosque. De plus, il est aussi archivé à la Bibliothèque nationale du Canada et à la Bibliothèque nationale du Québec.
Veuillez accepter nos sincères salutations et au plaisir d’avoir des nouvelles de votre école,
J’@ime…express
Une publication de l’Empreinte bleue France et Empreinte bleue Québec
Sylvain Dodier et Luc Pallegoix
 
  6 juin 2006
Bravo à tous. Je viens sur votre île avec ma femme et mes enfants pour travailler courant Aout de cette année pour une durée indéterminée. Désireux de me renseigner sur la vie, la vraie vie des mahorais, je suis "tombé sur votre site par hasard". Il est très complet et a conforté les idées que j'avais de Mayotte. Je suis très impatient de venir. Félicitations à vous tous.
A bientôt.
Laurent (Grenoble)
 
  29 mai 2006
Je ne peux que vous encourager, vous et votre professeur, car vous êtes exceptionnels. J’arrive à puiser des infos utiles pour une association culturelle en France . Encore Bravo et bonne continuation.
Ridhoyi Swabahaddine
 
  22 mai 2006
Merci aux élèves et à l'enseignante, votre site est très soigné, très pro, vivant aussi. J'essaie de me renseigner sur Mayotte et c'est le premier site qui m'a offert des odeurs, les dessins, le choix des couleurs,un vrai régal. Une fois encore merci.
Martine
 
  21 mai 2006
Bravo les élèves de M'tsangamouji ! Le site est très lisible et les recettes
correspondent tout à fait à la cuisine de Mayotte. N'oubliez pas de faire des mises à jour !
Malik de Cavani.
www.vanilledemayotte.fr   
 
  20 mai 2006
Superbe site bravooooo
puis-je être inscrite à votre lettre
mille mercis
Bonne continuation
Mélodie 
 
  4 mai 2006
Bonjour !!!
Je suis enseignante à Marseille et je travaille sur les origines culturelles de mes élèves. J'ai découvert votre site et je l'utiliserai sans aucun doute avec mes élèves car il est simple d'accès et on y trouve de nombreux renseignements. C'est génial. FELICITATIONS. 
 
  29 avril 2006
salut je suis en france depuis 5 ans; et franchement je trouve votre site super. merci. 
Sitirati
 
  10 avril 2006
Bonjour,
Je suis tombée sur votre site en faisant des recherches pour un exposé sur les colorants. En le parcourant, je l'ai trouvé vraiment bien fait et cela m'a donné envie d'en savoir un peu plus sur votre collège à Mayotte ! (...)
Delphine. Strasbourg 
 
  1er mars 2006
Je reviens souvent à Mayotte pour voir mon petit-fils, ma fille et son mari. Je suis vraiment satisfait de voir cette réalisation de qualité faite au collège de M'tsangamouji. Une excellente initiation à l'Internet pour les élèves. Bravo pour votre site si bien réalisé. 
Philippe. 
 
  4 février 2006
Bonjour, je viens de passer 5 jours trop courts dans votre belle île et ma nostalgie m'a permis de découvrir votre site. Je ne sais pas si je trouverais en métropole tous les ingrédients pour réaliser vos recettes mais que de beaux souvenirs.
La notoriété et l'avenir de votre beau pays passent par des sites comme le vôtre. Continuez ! Thierry
 
 

18 décembre 2005
Bonjour, je viens de découvrir votre site dans le cadre d'une recherche pour préparer un voyage dans votre belle île en octobre prochain. Vous avez fait un boulot fantastique, et ça confirme mon envie de venir vous voir. Bravo !
Corine


 
  6 décembre 2005
Félicitations les collégiens, continuons comme ça pour faire connaître Mayotte et ses richesses au monde entier (j'étais au collège de M'TSANGAMOUJI entre 1999 et 2001). 
Anli
 
  20 novembre 2005
Je suis une personne âgée de 81 ans
Je suis tout éberlué de voir avec quelle facilité nous pouvons prendre connaissance des beaux efforts déployés pour que les étudiantes et les étudiants de Mayotte embarquent dans la nouvelle définition du mode de vie qui se présente à nous tous.
Je ne doute pas que les personnes de mon âge de Mayotte le soit autant.

Mais je dois vous féliciter pour la tenue objective de votre site. J'ai eu du plaisir à déchiffrer les charades, puzzles, etc. les recettes aussi.

Vous nous dites que c'est la saison des pluies à Mayotte ces jours-ci.
Ici , au Québec, la première bordée de neige vient de nous tomber dessus.
Oh, à peine deux centimètres. mais suffisamment pour rendre le paysage d'une blancheur que nous n'avions pas vu depuis avril dernier. La terre étant suffisamment gelée, a permis que cette première neige demeure pour nous montrer toute sa beauté. Le mois de décembre approche, alors que le thermomètre demeurera à plusieurs degrés sous le zéro, suivi de doux et redoux, avec des blizzards de temps en temps. C'est notre sort. alea jacta est

Nous ne connaissons pas beaucoup Mayotte ici au Québec
Le hasard a voulu que je j'atterrisse sur votre site, je ne me rappelle plus comment
La lune, c'est beaucoup, beaucoup plus loin.

Votre site nous apprend que la saison des ananas s'en vient à Mayotte.
Je suis certain que vos étudiantes et étudiants pourraient nous entretenir sur cette culture qui nous est totalement inconnue ici au Québec. Nous consommons des ananas, qui nous viennent du Costa Rica, du Honduras et d'autres pays de l'Amérique centrale

Au fait j'ai bien aimé l'interview avec Madame Brochetti. Un bijou de réalisation
Je dois vous dire que j'ai mis votre site parmi mes favoris et que je me 
tiendrai au courant dans la mesure de mes vieux moyens, de vos activités

Si vous aviez besoin de quelque chose de notre part, faites nous un signe.
par courriel
SALUTS.
 
  25 octobre 2005
Nous sommes à Mayotte depuis à peine 2 mois : merveille de beauté, de gentillesse et de quiétude.
Quant à votre cuisine, elle nous enchante et votre site suscite notre admiration. Nous vous remercions chaleureusement pour sa clarté et sa qualité.
Bravo encore, vous participez à nous faire aimer encore plus votre île.
Romain et Claudie 
 
  25 Octobre 2005
Je suis de la Martinique et je voudrais vous féliciter pour la richesse et la rigueur de votre site.
J'ai apprécié les jeux autour des produits typiques de votre île,ainsi que les recettes de cuisine.
Je me ferai un très grand plaisir de préparer quelques unes d'entre elles.
La présentation du lexique dans les trois langues a attiré mon attention.
Encore une fois,bravo à ces collégiens de M'tsangamouji qui m'ont permis de découvrir une facette très positive de la jeunesse de Mayotte .
Je vous encourage à persévérer.
Kanelle de la Caraïbe
 
  28 septembre 2005
bonjour à toutes et à tous,
je suis très heureuse de voir enfin un site qui donne les recettes de chez nous ... il faut dire que nous les expatriés on n'a guère de choix: pour nous c'est pâtes pâtes pâtes !!!!!! alors un site comme celui là ça donne envie de se donner du mal pour cuisiner et bien manger !
un énorme bravo à tous les élèves qui l'ont réalisé; vraiment vous êtes extraordinaires continuez comme ça.
Haya bass suk'yangina tsena !
Nelly M . 
 
  21 septembre 2005
bonjour,
j'ai passé un mois à mayotte cet été avec mes enfants et ce fut un grand plaisir de trouver ce site, après notre retour en métropole, pour prolonger le séjour via la cuisine. 
bravo pour ce site très intéressant, très bien conçu, agréable, bien illustré, bref un site génial. surtout, continuez !
Catherine Michels
 
  18 septembre 2005
Bonjour et bravo à tous,
J'habite au Perray en Yvelines, près de Paris et je viens avec beaucoup de plaisir, de découvrir votre site. Je prépare une exposition pour la bibliothèque, sur les fêtes de fin d'année et je fais des recherches sur les coutumes et sur les plats traditionnels préparés pendant ces fêtes. Grâce à vous je sais ce que vous préparez à la nouvelle année. Vous serait-il possible d'envoyer un message à la mairie au moment des fêtes de fin d'année à l'intention des enfants du Perray ? Merci et bon courage à tous. et encore bravo. 
Martine MARTIN 
 
  3 septembre 2005
Bonjour,
Je suis comorien, de la Grande Comore, je vis à Paris, je trouve ce site formidable, dommage qu'il n'y a pas des recettes sur le Mkatre wasiniya, ou peut être il y en a mais je ne sais pas à quoi ça correspond en shimaoré.
bye, bonne continuation.
djamal 
 
  30 août 2005
Jéjé, je m'appelle Boinahamissi Farda d'origine de Sada, je vis en métropole depuis x temps et j'ai fait un tour sur votre site. j'ai pris des recettes que je savais pas faire et grâce à votre site, je connais certains plats du pays. bravo toutes mes félicitations et envoyez- nous d'autres recettes. 
 
  28 août 2005
C'est avec grand plaisir que j'ai pu visiter votre site. Je cherchais des recettes de votre île car j'ai des amis qui vivent à Sada et nous allons faire une soirée en leur souvenir et évidemment ce sera une soirée avec spécialités de mayotte.
Le site est très agréable et facile.
Bravo à vous et n'hésitez pas à rajouter des recettes.
Laetitia 44
 
  4 août 2005
Bonjour, 
Je m'appelle Yoann FAURE et suis métropolitain.
Je suis amateur de cuisine et l'on ne peut qu'être séduit par votre cuisine, votre culture et la qualité de votre site.
Il est clair et bien illustré. Vous féliciterez vos étudiants.
J'envisage d'ailleurs de m'installer à mayotte avec ma famille .
Peut être à très bientôt... 
 
  6 juillet 2005
Votre site est génial!! 
signé:martin 
 
  6 juillet 2005
Ce site est le meilleur site sur la cuisine de Mayotte que j'aie jamais vu et qu'on ne verra jamais !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Félicitations
L. Rolland-Daudet 
 
  5 juillet 2005
Voilà un super site sur la gastronomie mahoraise. Je cherchais depuis pas mal de temps sur le web pour les recettes de goula goula et autres gâteaux tels que le "biscuit". J'ai trouvé mon bonheur grâce à vous. 
J'espère pouvoir revenir très bientôt sur mon île aux parfums, voilà 11 ans cette année que je suis en France. 
Un bonjour à tous de mon fiancé, originaire de M'tsangamouji.
Encore merci pour cette belle initiative, continuez comme ca et donnez nous d'autres recettes ( gâteau de riz, douceurs à base de miel... ) 
Anouari Danielle Stessi
 
  29 juin 2005
J'aime bien ce site et je vais essayer de faire ces recettes avec mes amies.
Linh
 
  24 juin 2005
Salut !
Je suis une ancienne élève du collège de M'tsangamouji .
Je suis très très heureuse de voir toute les merveilles de ce site
et aussi ça me donne une envie de "Miam -- Miam!!"..
En tout cas ! Grand merci à ceux qui ont fait toutes ses réussites de cuisine...
Ayah !! Kwahéri Djiabi
MR et Mme R. Bicharati de BEAUVAIS 60 
 
  10 juin 2005
Bravo pour ce site très bien fait et très agréable à consulter .Je vais le faire connaître à mes amis . Et puis , une question quand même sur la cuisson du mataba : est-ce que une heure de cuisson n'est pas beaucoup trop court , ne serait-ce pas plutôt 3 ou 4 heures , voire une bonne partie de la journée ?
Kwaheri
Florence

En effet, la cuisson du mataba demande une bonne demi-journée. Merci de nous avoir signalé cette erreur.


 
  29 mai  2005
Le site nous fait revivre et nous replonge dans notre enfance, merci pour ce coup de coeur. 
Soirifa 
 
  29 mai  2005
Super, votre site ! Amoureuse de votre île, je viens de passer un bon moment à "saliver" sur votre site de recettes de cuisine. Il est très bien conçu et les illustrations sont bien choisies. De plus la consultation est pratique et votre lexique est très utile. Bravo à tous ceux qui ont participé à ce montage !
Agnès
 
  19 mai  2005
Merci pour vos recettes qui rassasient mon mari qui est de petite terre. moi la mzungu j'apprends à lui faire la cuisine de chez vous qui est délicieuse.
continuez!!!! 
 
  13 avril 2005 
Lycéenne, de Mamoudzou, je tiens à féliciter moi aussi les collégiens qui se 
sont dépassés en concevant ce site web! Franchement bravo et mille merci 
pour ce service! Je pense que maintenant je saurai cuisiner....
Mouniati, 17 ans
 
  6 avril 2005 
Jéjé à tous,
je m'appelle Sophie et je suis bretonne.
j'ai trouvé votre site par l'intermédiaire de google,vos recettes vont me permettre de pouvoir faire une surprise à mon copain qui est originaire de Mayotte,plus précisement mamoudzou,qui d'après ses récits est une très belle ville ou l'on fait de la bonne cuisine étant donné qu'il n'est vraiment pas un cordon je n'ai pas eu la chance de connaître un de vos merveilleux plats!
Ps:auriez vous des posters,des photos ou des cartes postales, enfin tout ce qui rappelle votre
merveilleuse île à m'envoyer car dans quelque j'aurais un petit bébé d'origine mahoraise 
et j'aimerais dès sa naissance lui montrer d'ou vient son papa.
merci d'avance et encore bravo à vous 
 
  28 mars 2005 
Je rentre de Mayotte où j'ai passé 8 jours enchanteurs. Votre site m'y a replongé avec délice.
Bravo à tous !
Mme Charpentier 
 
  22 mars 2005 
Etudiant mahorais à Montpellier ;j'étais à la recherche d'un site qui pouvait m'apporter le soleil du pays pendant l'hiver. Et là je suis tombé par hasard sur votre site et franchement "je suis agréablement surpris ". Grâce à vous j'ai pu retrouver des recettes oubliées, des infos.....
Alors je vous dis merci. et surtout Félicitations.
Bonne continuation
 
  20 mars 2005 
Merci et bravo pour votre site.
Grâce à vous, j'ai pu faire une surprise (du chef évidemment) à mon mari mahorais originaire de Tsingoni.
De plus, j'ai pu montrer de belles photos à nos filles et à nos amis mouzoungou qui apprécient la cuisine mahoraise.
 
  19 mars 2005 
Bonjour, je vous félicite pour votre très beau cite.
Je viens du CANADA , dans la province du québec à Valleyfield.
J'ai apprécié d'apprendre sur votre culture, à bientôt.
Chantal Brisebois.
 
  17 mars 2005 
Moi aussi je vous félicite et j' espère que c'est une première mais pas une dernière.
Ali Touffail, Limoges
 
  17 mars 2005 
Bonjour
Nous sommes tombés par hasard sur votre site.
L'année passée, nous avons acheté comme souvenir un petit bus-taxi qui a été
fait avec une boîte de conserve, en Afrique du sud. Nous avons pu
déchiffrer les mots "Ronono mandry" à l'intérieur. Une recherche de ces mots
chez www.google.ch nous a menés sur le lexique de votre cite. Ceci montre
qu'avec Internet le monde est devenu petit. [...]
Kind regards / Freundliche Grüsse
Emanuel Berger
Suisse
www.nomaden.gmxhome.de (De très belles photos d'Afrique du sud, entre autres.)
 
  6 mars 2005 
Marahaba.
Quasi Havinga ney anareyu jabi angi.
Zehey fanipechika tan Maore angi mwaka aroy. Web site ti hitaku tsara swafi. Zahu famihey mahandru haningi Maori heli, fo fashoku manganu andreki. Zahu mbu anganu boka website ni anareyu. Marahaba maru ni recettes.
Myeva,
Amy (Mama Rebecca)
Texas, USA
 
  26 février 2005 
De la Métropole, je tiens à féliciter tous les élèves et les profs qui ont fait ce site. On a la nostalgie du pays quand on lit ces recettes. A la place de la raclette ou de la  fondue savoyarde, je mangerais bien un petit '"voule" ou du bon "mataba "avec vous les amis. Bonne continuation et SALAMA DJEMA
Haira MAOULANA
 
 
Présentation  dans Carrefour Education, site québécois de ressources éducatives.
21 février 2005 
Appréciation générale : Ce site constitue une agréable découverte de la gastronomie de Mayotte. La navigation est conviviale, les images, superbes et les jeux, bien amusants. Il s'agit d'une intéressante immersion dans un monde bien particulier.
Pistes pédagogiques : Ce site peut servir de référence lors d'un projet sur l'alimentation internationale. Les élèves pourront l'utiliser dans le cadre de leurs recherches ou encore s'en servir comme modèle pour la constitution d'un site semblable sur la cuisine d'ici ou d'ailleurs.
Auteur du commentaire : Anik Routhier, enseignante et consultante en éducation
 
 
16 février 2005 - Madagascar
Je viens de visiter le site et bravo pour les collégiens. 
Ce donne envie de visiter le pays, d'autant qu'il y a une grande similitude avec le malgache. 
A bientôt peut-être.
Voahangy Ralaitsirofo
 
  28 janvier 2005 
Je m'envole demain pour Mayotte, et votre site me donne vraiment hâte d'y être . Félicitations à tous professeurs et élèves.
J'ai vécu 4 ans à Madagascar et il y a beaucoup de similitudes avec ce que j'ai connu !
Encore bravo
Dany Lorient
 
  2 janvier 2005 
Un grand bravo et merci aux élèves du collège qui me permettent de retrouver le goût de la cuisine mahoraise que j'affectionne particulièrement.
Virginie de Strasbourg
 
 
18 décembre 2004
mayotte-cuisine.org obtient le Golden Web Award 2003-2004, décerné par the International Association of Web Masters and Designers.
 
 

15 décembre 2004 - Mayotte
Bonjour,
je suis professeur de physique au collège de Sada et j'ai découvert votre site jeudi lors de la fête de la science!
C'est vraiment un site très intéressant! Bravo aux concepteurs(élèves et profs). La traduction des termes principaux en shibushi et shimaoré est très instructive surtout lorsqu'on va faire les courses au marché.
Pour ma part j'ai testé la recette du poisson coco et c'était délicieux!
A bientôt peut-être
Florence N'Guyen Van-Ky


11 décembre 2004
Je suis à Marseille Bouches du Rhône et parent de professeur qui enseigne à Mayotte ; votre site est très bien et nous fait découvrir votre cuisine. Continuez dans ce sens. Bravo et merci.
Gérard Fabre


 
10 décembre 2004
Article paru dans l'hebdomadaire Tounda, n°57, in Mayotte Hebdo 

6 décembre 2004
Originaire de M'tsangamouji et étudiant en Licence économie et de Gestion à l'université de Caen, j'aimerais féliciter mes petits frères et soeurs de 5e et 4e du collège de M'tsangamouji d'avoir pris cette belle initiative en ce qui concerne les recettes traditionnelles. ça donne vraiment envie d'y être. mais il faut pas s'arrêter là, continuez à améliorer vos capacités en milieu informatique.. j'aimerais bien si possible avoir une correspondance avec des élèves du collège de Tchanga qui utilisent la messagerie électronique pour échanger des infos MAYOTTE / METROPOLE.. 
un petit coucou à mes deux neveux qui sont en 6e tous les 2.. 
au revoir, bon courage à tout le monde et bonne fête de fin d'année.
SIAKA Ibrahim
siaka.ibra@orange.fr ou hatsali04@yahoo.fr


6 décembre 2004
J’ai découvert votre site dans cuisine actuelle. Il est superbe avec toutes ces photos qui donnent envie de partir…
Et de faire la cuisine bien sûr !
Bonne continuation et bravo !
chantal


29 octobre 2004
J'ai découvert votre site par le journal --Cuisine Actuelle--
C'est une bonne idée !!
Je connais Mayotte car mon fils y vit et j'ai passé dans votre pays de merveilleuses vacances de plus j'ai apprécie votre cuisine que j'ai découverte sur place .
Une amie des mahorais
Geneviève de Toulouse
 
Article paru dans le magazine Cuisine Actuelle, n° 167, novembre 2004.
Voir la page de Cuisine Actuelle.
 

 
 

2 août 2004
Votre site est passionnant et parfaitement clair. Bravo ! (...)
Philippe Jarossay
http://jarossay.net


1 août 2004 - Ile Maurice
Votre travail est fantastique. Félicitations.
Je vais vous mettre un lien sur mon site bientôt. Ce sera un plus concernant notre rubrique cuisine des îles.
Bon travail
Cordialement
Gwen 
Cuisine des îles Chez Gwen


Présentation du site dans le weblog azurs.net
29 juillet 2004. 
Manger comme à Mayotte
Cuisine, recettes et gastronomie mahoraises.

Voici un beau parcours dans les délices de la cuisine mahoraise qui laisse penser qu'on ne s'ennuie pas au collège de M'tsangamouji, à Mayotte.

Thomas, 29 juillet 2004, 12:53, pour apprécier et cuisiner.

23 juillet 2004
bonjour,
je vous remercie du plus profond de mon coeur pour cet excellent travail qui m'a permis de replonger tête baissée dans l'art culinaire de l'île aux parfums.
Je suis actuellement en train de travailler sur l'alimentation mahoraise et votre site m'a été d'un recourt précieux, car je n'avais comme connaissance seulement des souvenirs passés de cinq années...
Je pars le mois prochain sur Mayotte pour appronfondir des connaissances que j'ai eu surtout par écrit, et j'espère de nouveau découvrir les repas de l'île, grâce à vos fiches très bien fournies et pédagogiques.
françois
p.s.: connaissez vous la recette du hérisson qui se chasse dans les terriers de la forêt haute???
merci encore à vous tous.
Francois Genries


8 juillet 2004 - Mayotte
Très belle initiative que ce site sur la cuisine fait par les élèves de M'tsangamouji.
Bravo et félicitations.
Mais pourquoi avez-vous adopté une orthographe francisée du shimaore pour faire votre lexique, alors qu'une orthographe de type swahili (qui est simple et phonétique) rendrait les choses bien plus claires !
Voir le site http://ylangue.free.fr
didier abdillahi cornice 

Le lexique a été réédité grâce à ces conseils.



Votre site est superbe il est très bien fait et avec des informations intéressantes. (...)
Diane labrèche (Québec)

http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgogne/
http://www.csdm.qc.ca/labarre


Présentation du site par educaf.org
Dépêche n°214 Date : 2004-06-27 

Projet pédagogique sur la cuisine mahoraise

Les élèves de 5ème du collège de M'tsangamouji à Mayotte ont passé une partie de l'année scolaire à développer un projet sur la cuisine traditionnelle de leur île. 

Retrouvez sur ce site les résultats de leurs efforts : une quarantaine de recettes, un lexique franco-shimaoré-shibushi, des jeux, des liens... Un excellent projet pédagogique, en somme.

26 juin 2004 - New-York
Bravo : un site délicieux et informatif ! (...)
Merci de nous l'avoir averti et de partager ces informations avec le monde...
Thomas Spear 
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/


20 juin 2004
ola,
petit mot pour les enfants de 6e5,5e5 et 5e4vous avez fait un très agréable site, facile à visiter, avec de belles photos et des textes clairs.
le problème pour faire vos recettes, c'est qu' en métropole, on a beaucoup de mal quand on habite en montagne de trouver des poissons et tous les légumes et épices que vous utilisez pour réaliser vos plats aussi bon que chez vous!
dans tous les cas, c'est très intéressant, les jeux trop compliqués pour moi,...
continuez et bon courage.
Bruno


19 juin 2004 - La Réunion
sympa votre site je vais en parler dans la page Internet de Visu magazine télé de la réunion, je scannerai la page des sa sortie et je vous l'enverrai
Bravo aux élèves et à cette initiative de site Internet
Monique Pigiste à Visu 

7 juillet 2004
Comme promis je viens de scanner la parution de l'article Internet de Visu N° 1059 programme du 10 au 16 juillet 2004
Bonne continuation à tous les élèves et félicitations pour leur site ainsi qu'à leur professeur.
Monique pigiste de Visu

Voir l'article paru dans Visu Magazine


14 juin 2004
super job. Félicitations !
brigitte


 12 juin 2004
Je vous félicite pour le site conçu par vos élèves !!
Les recettes sont très intéressantes, et très bien rédigées. (...)
Bonne journée et encore bravo.
Cordialement,
Xavier
 
     
  © Collège de M'tsangamouji,  Mayotte, 2004-2007

 

ls