| |
Accueil | La
cuisine mahoraise | Recettes l
Lexique l Jeux l Liens | Livre
d'or |
|
| |
|
|
| |
Lexique
|
|
| |
Les
mots en shimaore et en shibushi sont transcrits suivant l'orthographe du
swahili.
Pour en savoir plus, consulter le site ylangue-e-langue.
|
|
| |
|
|
| |
| Français |
Shimaore |
Shibushi |
|
| Les
produits |
| ail |
shurungu
vuje |
dungulu
vudiu |
| ambrevades |
tsuzi |
ambatri |
| ananas |
nanasi |
menanas |
| arachide |
ndjugu |
vwanyu |
| aubergine |
bilingani |
bengani |
| avocat |
zavuka |
zavoca |
| banane
mûre |
sindza |
antsasaka |
| banane
verte |
trovi |
huntsi |
| brèdes |
feliki |
feliki |
| cabri |
mbuzi |
bengi |
| canne
à sucre |
muwa |
fari |
| cannelle |
m'darassini |
mdarasini |
| cardamome |
hiliki |
heliki
|
| chou |
lushu |
su |
| citron |
ndrimu |
tswaha |
| citron
vert |
ndrimu
monye |
tswaha
foyi |
| citrouille |
trango |
antsirebiki |
| coco |
nadzi |
vwaniu |
| coco
à boire |
shijavu |
kijavu |
| corossol |
konokono |
Konokono |
| cresson |
krison |
feliki
saladi |
| cuisses
de poulet |
mavaja |
fehi
na akohu |
| cumin |
hawadji |
malandi |
| curcuma |
dzinzano |
tamutamu |
| eau |
maji |
ranu |
| farine |
ngano |
nganu |
| foie |
|
hati |
| fruit
à pain |
frampe |
frape |
| gingembre |
singhizu |
sakei |
| girofle |
karafu |
karafu |
| goyave |
pwera |
mapwera |
| grenade |
trundra
pevoni |
grenade |
| haricots |
kundre |
ankudri |
| huile |
matra |
matra |
| jaque |
fenesi |
finesi |
| lait |
dzia |
rununu |
| lait
caillé |
dzia
lafa |
rununu
mandri |
| litchi |
litchi |
litchi |
| maïs |
m'rama |
tsakutsaku |
| mandarine |
dandzi |
tswaha
madzandzi |
| mangue |
manga |
manga |
| manioc |
muhogo |
muhogo |
| miel |
ngizi |
ngizin'anteli |
| muscade |
kungumanga |
|
| oignon |
shurungu |
dungulu |
| orange |
trundra |
tswaha
mami |
| pamplemousse |
trundra
poponi |
tswaha
kapo |
| papaye |
pwapwaya |
popoya |
| pastèque |
trango
maji |
antsikiri |
| patate
douce |
batata |
batata |
| piment |
putu |
pilipili |
| poisson |
fi |
loku |
| poivre |
vili
vili |
vilivili |
| poulet |
kuhu |
akohu |
| poulpe |
pwedza |
pwedja |
| requin |
papa |
ankiu |
| riz |
ntsoholé |
vari |
| safran |
dzindzano |
tamutamu |
| sel |
shingo |
sira |
| songe |
jimbi |
majimbi |
| sucre |
sukari |
sukari |
| tamarin |
uhaju |
madiru |
| tomate |
tomati |
matimati |
| vanille |
lavani |
lavani |
| viande |
nyama |
ambumati |
| Les
ustensiles |
| assiette |
sahani |
|
| bol |
bakuli |
bakoli |
| coupe-coupe |
shombo |
shombo |
| couteau |
sembeya |
mesu |
| cuillère |
sutru |
sotru |
| cuillère
à soupe |
sutru
bole |
sotru
be |
| cuillère
à café |
sutru
titi |
sotru
heli |
| feu |
moro |
mehemei |
| feu
doux |
moro
m'titi |
mehemei
heli |
| marmite |
nyungu |
virani |
| mortier |
shino |
lenu |
| pilon |
muitsi |
fandisa |
| plat |
shahula |
hani |
| pierre
à écraser |
tsidrawe |
vato
ni masala |
| râpe
à coco |
m'buzi
ya nadzi |
muho |
| tamis |
difu |
drifu |
|
|
| |
|
|
| |
| Français |
Shimaoré |
Shibushi |
|
| ajouter |
ingedza |
atuva |
| boire |
nwa |
|
| bouillir |
rohora |
madrutra |
| couper |
kutrua |
manapaka |
| cuire |
hiva |
masaka |
| écailler |
vala |
manisiki |
| écraser |
tsera |
magutruku |
| éplucher |
hua |
manyufy |
| émincer |
valisa |
tapatapainyi
madidiniki |
| faire |
fanya |
magnanu |
| frire |
visa |
firiri |
| griller |
oha |
mitonu |
| hacher |
tahani |
manapaka |
| laver |
hosa |
manassa |
| lever
(pour la pâte) |
hedza |
vuha |
| manger |
la |
|
| mélanger |
tsanganisa |
manyaharuharu |
| mettre,
verser |
tria |
manyanu |
| nettoyer |
hosa |
manassa |
| pétrir |
sinya |
mamutsiki |
| piler |
rwa |
disaninyi |
| râper |
hua |
mkoku |
| verser |
triya |
manyidinyi |
| vider
(un poisson) |
lowa |
laninya |
|
|
| |
retour
à l'accueil |
|
| |
© Collège de M'tsangamouji, Mayotte, 2004
Classes de 5e 4 et 5e 5
|
|
